-Var det vores hest? -Den havde det værre, end vi troede.
Den gav op i går a ftes. Der er kun 19 km til Fort Stockton.
-Mor... -Du er snart hjemme hos din mor.
-Hvor er min mor? -Snart...
-Hvor er min mor? -Kaptajn...
Kaptajn...
-Hvad er der sket med børnene? -Undsky ld mig, mrs Parker...
Jeg genkendte Dem ikke.
Det var Mox Mox...
-Har De dræbt ham? -Jeg ramte ham. Han dør sikkert.
Lad os få dem op på mit værelse.
-Og min mand? -Vær rolig. Han venter i Mexico.
-Kaptajn... -Har du det godt, mand?
Lav et bål, Jimmy. Her er koldt.
-lkke mere ild til dig, Mox. -Hvorfor? Hvad er der galt med dig?
Det er dig, der er noget galt med.
Det er ikke mig, der er ramt i lungen og er døende.
At tænde bål ville være spild a f tid på en døende mand.
Jeg er ikke døende ...det er kun et kødsår.
-Jeg overlever, hvis jeg får varmen. -Helvedets ild vil varme dig.
Du udplyndrer mig, dit cherokee-svin.
Jeg burde have dræbt dig, skudt dig, mens du sov.
Selv om jeg sover eller er fuld, er jeg for hurtig for dig.
-Derfor kaldes jeg Quick Jimmy. -Din satans slange.
Lad hesten være og tænd et bål for mig.
Jeg er ikke en slange. Det er dig, de kalder Slangen Man lkke Ser.
Du gav ikke gamle Call ret mange chancer, hvad?
-Men han dræbte dig alligevel. -Jeg er ikke død, kun strejfet.
Du har ikke så travlt. Lad lidt medicin blive her...
Jo, jeg har travlt. Gamle Call kommer måske tilbage.
-Nej, han har jo børnene. -Jeg vil ikke løbe den risiko.
Han vil finde dig halvt frossen ihjel.
Tænk, at sådan en gammel fyr kunne besejre dig, Mox!
Det er slut med dig, Mox!
Skær halsen over på dig selv og få det overstået.
Jeg beklager, at jeg besvimede.
Jeg er bekymret for min hest.
Sheriffen sørgede for den.
De reddede børnenes liv.
Mange kan stille en hest i stald. Det kan en femårig klare.
Jeg plejer altid selv at sørge for min hest.
-Noget nyt om Jasper Fant? -De kommer i dag.
De tager nok straks hjem med børnene. De har kvæg, der skal passes.
Jeg var fange hos Mox Mox. Jeg ved, hvad De reddede børnene fra.
Fants har al mulig grund til at være taknemlige. Og det ved de.
Pea Eye sagde ikke noget om, at Mox Mox var sammen med Blue Duck.
Han vidste det ikke. Jeg fortalte ikke engang Gus det.
Jeg fortalte mr Goodnight det, da han sagde, at Mox Mox levede.
-Hvornår tager vi hen til min mand? -Vi skal ride. Det bliver koldt.
Jeg kan ride, kaptajn. Jeg red helt til Nebraska med Gus.
Jeg kan ride, og jeg er ikke bange for kulde. Jeg vil finde min mand.
-Det er ikke det... -Hvad er det så? Jeg har pakket.
Kaptajn, har De hørt nyheden? Joey Garza dræbte dommer Roy Bean.
Først skød han ham, og så hængte han ham.
En fårehyrde, der ville drikke sig fuld, fandt ham.
Han så sikkert, da vi begav os a f sted.
-Var der flere lig? -Nej, kun dommeren.
Fårehyrderne er opskræmte. De driver fårene ind mod byen.
Hvad vil det nytte? Han kan pla ffe dem ned midt på gaden.
-Tror De, Pea er i god behold? -Han tog ikke a f sted før mig.
Jeg tror, Garza fulgte e fter mig.
Jeg fornemmede det hele tiden. Listigt, at fange Bean på den måde.
Bean var en sej fyr, men nu er det slut.
-Tak for hjælpen med hesten. -lngen årsag.
Lad mig følge med. Jeg kan ride dag og nat.
-Det handler ikke om det. -Hvad handler det så om?
Jeg ved ikke, om jeg kan beskytte Dem.
Jeg lod Garza dræbe Roy Bean.
Og Mox Mox slap væk... Det er to fadæser i rad.
Jeg ved ikke, om jeg kan beskytte Dem.
-Hørte De, hvad jeg sagde? -Ja.
Men jeg må finde min mand. Det er ham, der skal beskyttes.
Godt, ellers rider De vel bare alene. Vi ska ffer en hest til Dem...
Jeg skal a f sted for at dræbe en gammel gringo-
-men jeg kommer tilbage og tager dig og Ra fael med mig.
Så skubber jeg jer ned fra klippen.
Og så kommer der en stor bjørn og æder jer begge to levende.
Mor!
Din bror driller dig bare.
Han vil ikke lade en bjørn æde dig.
Så så...
Vær rolig...
Bliver obersten ikke vred over, at du laver bål a f hans bøger?
Tænk ikke på det. Hovedsagen er, at vi holder os varme.
Olin Roy kommer. Jeg sagde, vi havde slået lejr her.
-Hvor har han været i alle de år? -Det ved jeg ikke.
-Han vejer for meget for sin hest. -Jeg tager den.
Olin...
-Det er koldt. -Jeg har oplevet det værre.
Har du været nogen særlige steder?
-Piedras Negras. -Det er en barsk by.
Nej...
Skønt en by bliver jo barsk, hvis Wesley Hardin kommer.
Han kommer der for ludernes sky ld.
Noget nyt fra Laredo?
De satte sheriffen ind i hans eget fængsel. Jeg håber, de hænger ham.
Bob Jeky ll i fængsel? Det var noget nyt.
En pige spurgte til sin mand. Han forgreb sig på hende...
En kvinde, der spurgte til sin mand? Hørte du, hvad hun hed?
Nej, jeg hørte ikke, hvad hun hed. Staklen tog rottegift og døde.
Sheriffen er anklaget for mord.
Min kone... Det var hende!
Min kone...
Det må have været hende...
Det var min kone...
Ted burde ikke ride sin hest så hårdt i dette uvejsomme terræn.
Nu er vi to... Først Katie, og så vicesheriffens kone.
-Hvor langt er der tilbage? -Hvortil?
Hvor der ikke er sådan. Her dør folk hver dag, ingen huse, sporvogne...
Tilbage til civilisationen!
Her er koldt...
Du var bare en ussel bandit.
Du skulle have været kok, siden du holdt så meget a f ild.
Gamle Call var heldig.
Du godeste... Plunkert.
-Var det Garza? -Nej, nogle v aqueros.
Meget fattige. Hestene var ikke skoet.
De var sikkert ude e fter hans våben, hest, sadel og tøj.
Alt hans tøj?
Lad os begrave ham.
-Mrs Parker? -Kald mig bare Lorena.
Hvis De ikke har noget imod det. Vi har kendt hinanden længe nok.
Jeg har nok lidt stive manerer, er ikke helt civiliseret.
Kan De se nogle heste mod nordvest?
Ja, tre styk, der græsser. Jeg så dem ikke i a ftes.
Jeg vil se på brændemærkerne. De er måske strejfet væk.
-Vi kan a flevere dem på vejen. -Jeg pakker imens.
Jeg kommer snart.
Uforsigtigt...
Kaptajn...
Kaptajn, drik lidt a f det her.
De burde fortsætte. Pea Eye er lidt nede ad floden.
De kan nå dertil på to dage.
Jeg kan ikke lade Dem dø her.
Hvis De dør, rider jeg videre. Men ikke før.
Det er dumt. Det kan tage en uge.
-Jeg ser helst, at De tager videre. -Er jeg så dårligt selskab?
De har familie.
-Det har jeg ikke. -Sig nu ikke mere. Drik lidt.
Dillard...
-Dillard... -Hvabehar?
Dillard Brawley var barber i Lonesome Dove.
Jeg gik aldrig til barberen der.
Han fik et tusindben i bukserne, og det ene ben blev helt ødelagt.
Gus og jeg skar det a f, så han ikke døde a f blodforgiftning.
Var det ham, der var så hæs?
Han ødelagde stemmen ved at skrige, da vi skar benet a f.
De må kappe benet a f mig, ellers dør jeg...
Skulderen kan vente, men benet...
Vi kan være hos en læge om to dage.
Jeg klarer ikke to dage til. Jeg er i samme situation, som Gus var.
Men jeg er ikke nogen dameven, jeg har ingen kvinder at miste.
-De kan forbløde. -Det har jeg ikke gjort endnu.
Jeg må leve med et ben, ellers dør jeg, før jeg får dræbt den knægt.
Er Deres eneste grund til at ville leve, at De vil dræbe den dreng?
l så fald kan De lige så godt dø.
Jeg er dødtræt a f det her, kaptajn.
De burde ikke have taget min mand med. Han er ikke morder.
Det var De og Gus.
Jeg elskede Gus, men ikke som min mand.
Vores børn behøver ham. De burde ikke have taget ham fra os.
-Garza-knægten må stoppes... -Det er jeg ligeglad med.
Der er masser a f mordere derude. Min mand har intet med det at gøre.
De burde have ladet ham være i fred.
Se på mig... Husker De, hvad jeg var?
En to-dollar-luder. En dollar om søndagen.
Jeg ved ikke, hvor mange der har købt mig.
Tog man dem alle sammen herop, ville de nok fy lde hele ørkenen.
Næsten en hel hær.
Husker De, at jeg var luder?
Men det er jeg ikke nu. Jeg er en gift kvinde.
Jeg er mor, og jeg underviser. Jeg forblev ikke den, jeg var.
Forstår De det, kaptajn? Jeg forblev ikke den, jeg var.
Clara Allen tog sig a f mig og viste mig et bedre liv.
Jeg skal nok skære Deres ben a f.
Hvis De dør, blev De dræbt a f en morder som Dem selv.
Men hvis De overlever, skal De ikke mere dræbe. Jeg holdt op som luder.
Jeg har... Jeg har en slibesten i sadeltasken.
Tag en kniv og lav hakker i den med en sten. Den skal kunne save.
Hold kniven ind i ilden. De skal skære gennem knogle...
Jeg skal gøre mit bedste. Men jeg er bange og ville helst slippe.
Hvis jeg dør, er det kuglen, der dræbte mig, ikke kniven.
Skær... skær dernede, hvor benet er splintret.
Det går måske lettere.
De kan godt...
Gus og jeg var vist ret uheldige, hvad ben angår...
Gus ville have, jeg skulle tage ham til Texas.
Jeg havde jo kvæget, og vinteren var på vej...
Så jeg stuvede ham til side for vinteren...
...så han kunne holde sig.
Jeg lagde også benet derned.
Jeg s yntes, jeg klarede det fint.
Men den skide læge lod døren stå åben-
-så et dyr kom ind og væltede kisten.
Det stak a f med hans ben.
Det var nok en jærv...
Gus ville have grinet ad det.
Gus... Gus grinede ad alting.
-Bare jeg havde den gave. -Også jeg.
Det finder kvinder vist tiltrækkende. De kunne i al fald lide Gus.
Det er rart... til en vis grænse.
Min mand forstår overhovedet ikke spøg-
-men han er den bedste for mig.
Han er loy al. Vi kæmpede sammen i mange slag.
Han undslog sig aldrig.
Señorita! Jeg har en s y g mand her. Kan nogen hjælpe os?
Billy!
Det er jo Woodrow Call. Nogen har næsten gjort det a f med ham.
Lad os bære ham ind.
Hvem skar benet a f? De burde have ladet ham dø.
Han har været her før. Han er konge.
Han er ikke konge nu.
Læg ham ved ilden, så jeg kan se på hans sår.
Kuglen sidder for tæt ved hjertet. Jeg tør ikke gå ind.
-Du må tage den ud. -Nej.
-Er der ingen læge her? -l Presidio. Vores er en slagter.
Tager vi ham derhen, dør han. Hvem var det, der skød?
Kaptajn Call tror, det var Joey Garza. Kender De ham?
Han er min søn.
Jeg er Joey s mor ...men jeg er ikke som ham.
De skal hvile Dem.
Jeg skal nok pleje Deres ven.
Hvis jeg ville dræbe ham, havde jeg ikke lukket ham ind i mit hus.
-Teresa, vis hende hen til min seng. -Nej...
De skal ikke være urolig. De må hvile Dem.
-Tak. -Det var så lidt.
-Har De børn? -Ja, jeg har fem.
-Fortæller De eventyr for dem? -Ja, det gør jeg.
Jeg vil fortælle et eventyr om edderkoppekvinden.
-Det kan De fortælle for Deres børn. -Det er pænt a f dig.
Jeg vil gerne høre dit eventyr.
Den gamle edderkoppekvinde boede under en sten i floden.
Og hun...
Du godeste!
Hvor kom det fra?
Hvor kommer det fra?!
Tror du, det er ham? Tror du, det er Garza-knægten?
Aner det ikke. Måske de v aqueros, der dræbte Plunkert.
Nej, de var almindelige banditter. De ville ikke skyde hestene.
Så er det ham! Det er ude med os.
Hvorfor skød han os ikke? Det giver ikke mening.
Der er intet, der giver mening på denne rejse.
Kaptajnen burde have fanget drengen nu. Hvor er han?
Han har nok fået problemer.
Kaptajnen kommer ikke, for han er død. Vi vil også dø-
-så snart drengen får ly st til det. Kaptajnen kommer ikke.
Han er altid kommet før. Vi må vente nogle dage.
Vi må prøve at hente lidt mad i nat.
Drengen ramte alt, hvad han sigtede på. Hvorfor sigtede han ikke på os?
Alt, hvad der sker her, er forrykt. Det hele går kun ud på at dræbe.
Kaptajnen er altid før kommet. Han skal nok komme.
Jeg håber ikke, vi er døde, når han kommer.
-Hvor er indianeren? -Han skjuler sig vel.
-Tror du, han dukker op? -Han er måske stukket a f.
Han ville gerne have, at min kone skulle lære ham at læse.
Vi kan gå langs floden, så farer vi ikke vild.
Jeg tror, han vil have, vi skal fly gte, men jeg ved ikke hvorfor.
Fandens! Den slyngel har taget det hele.
Han har ikke engang ladet en gryde blive tilbage.
-Har du tændstikker? -Nej, og jeg kan ikke lave ild.
Jeg har før spist råt hestekød...
Hvis vi går langs floden, møder vi måske Shoes.
-Fandens også! -At gå langs floden er måske bedst.
Nej, lad ham dræbe os.
Det vil han gøre alligevel. Han har vores mad og ammunition!
Han kan dræbe os, når han vil, og det ved han.
Jeg vil fandeme ikke fry se endnu en nat igennem-
-for at blive skudt i morgen tidlig. Han kan skyde mig nu.
Mr Brookshire, giv ikke op nu.
Kaptajnen kommer måske igen og skræmmer ham væk.
Han har måske allerede dræbt kaptajnen. Han er fire dage forsinket.
Vi går tilbage til flodsengen. Vi venter bare en nat til.
-Han lader os måske løbe. -Hvorhen?
Der er ingenting. Vi bliver skudt eller sulter ihjel.
Jeg vil hellere blive skudt. Jeg er træt a f at ry ste a f kulde...
Det vil jeg sige til Joey Garza!
Og til oberst Terry!
Garza kan plyndre alle de tog, han vil, men Ned Brookshire siger op.
Jeg er træt a f at flakke rundt og fry se.
Hold ud, bare en nat til. Chancen er større, hvis vi holder sammen.
Tak for omtanken, men jeg har ventet og ventet.
Og nu går jeg... mordere eller ej! Jeg skal nok komme ned ad floden.
Hvis jeg ikke overlever, beder jeg Dem sende min søster en hilsen.
-Jeg kender jo ikke Deres søster. -Hun hedder Matilda Morris.
Hun bor i Avon i Connecticut. Sig, at jeg ikke havde tid til at skrive.
Obersten ville have, jeg skulle tage det næste tog. Og det var så det...
-Farvel, mr Parker. -Men mr Brookshire...
Jeg har i det mindste set dit ansigt.
Har De ikke flere lamper?
Hvis benet holder op med at bløde, skal det nok læges.
Men kuglen sidder for tæt ved hjertet. Den må blive siddende.
-Vil han overleve? -Har han levet så længe...
Dør han, har han i hvert fald dræbt en, der brændte mennesker.
-Dræbte kaptajn Call Mox Mox? -Wesley Hardin så selv liget.
-Har De ikke hørt det? -Nej.
Heller ikke kaptajnen. Han sagde, at han ramte ham, men...
-...ikke at han døde. -Vi hører ikke meget nyt i Mexico.
-Vi kan være i krig uden at vide det. -Mox Mox er død.
Skift bandagen o fte og sørg for, at de er rene. C omprende?
Jeg vil give ham fri jo les. Jeg vil made kaptajnen, når han vågner.
Han har mistet meget blod.
Hvordan kan nogen have ly st til at brænde folk?
-Fortæl det, når kaptajnen vågner. -Det vil han nok gerne have at vide.
Det hjælper måske på helbredet. Jeg håber bare, at han vågner.
-Er Brookshire død? -Ja.
-Joey skød ham. -Hvorfor dræbte han ikke mig?
Han vil have dine støvler, så får du lov at gå.
Så tror han ikke, at du kan jage ham.
Hvorfor skød han ikke dig?
Jeg er for gammel til at spilde kugler på.
Kaptajn Call er i Ojinaga. Joey skød det ene ben a f ham.
Han tror, kaptajnen dør. Det var din kvinde, der tog kaptajnen til Mexico.
Lorena?
-l Ojinaga? -Joey så hende. Hun er blond.
Din kvinde skar kaptajnens ben a f og bragte ham til Ojinaga.
Lorie...?
Joey vil have, at jeg giver ham dine støvler.
-Hvor er han? -Går du mod byen, dræber han dig nok.
-Den anden vej slipper du nok igennem. -Jeg må hen til min kone.
Jeg skulle ikke have forladt familien. Selv ikke for kaptajnens sky ld.
Klarer jeg mig ud a f det her, vil jeg aldrig mere forlade dem.
Må jeg låne din kniv? Joey tog min.
Jeg vil skære noget hestekød a f, så jeg har lidt at spise.
Og Brookshires haglgevær? Tog Joey også det?
Han s yntes, det var for grimt. Han tog kun hans ur.
Så det er der stadig?
Her er kniven, en Bowie-kniv. Jeg giver dig den.
-Jeg beder dig om noget til gengæld. -Hvad?
Giv disse støvler til Joey og sig, at jeg er taget a f sted.
Når du går forbi mr Brookshire, skal du stoppe op.
Lad, som om du ser på et spor. Jeg må vide, hvor haglgeværet er.
Jeg giver Joey støvlerne. Er det sikkert, din kvinde vil undervise mig?
-Ja. -Så stopper jeg op.
Tag dine støvler! Joey behøver dem vist ikke mere.
Ham, der siges at skyde så godt.
-Han skød tåen a f mig... -Tæppet er bedre end mit.
Og denne kniv... Du kan få din tilbage.
-Lad os gå tilbage til floden. -Jeg tror, du har dræbt Joey.
Vi skjuler os for en sikkerheds sky ld.
Jeg henter din kvinde, vi kommer i morgen.
Jeg har vist Dem at takke for mit liv, mr Brookshire.
Jeg ville ønske, jeg kunne takke Dem for, at De tog geværet med.
-Jeg må slagte en høne mere. -Mor, ikke min lille høne.
Pas din patient. Jeg tager ikke din høne.
Der kommer en indianer. Han er gammel, men ikke langsom.
Famous Shoes ved måske noget om Deres mand.
-Din mand lever. -Pea?
Han sagde, at du kunne lære mig at læse, når du fik tid.
-Pea lever? -Ja, han har hestekød.
Han sulter ikke. Har du tid til at undervise mig?
Før mig til min mand, så skal jeg nok ska ffe tid.
Hvorfor er Pea her ikke?
Kaptajn...
Joey skadede ham i ho ften.
Han bløder ikke så meget, men han kan ikke gå hurtigt.
Og min søn...?
Pea Eye ramte ham med det store haglgevær i ry ggen-
-men han red væk. Jeg ved ikke, hvor han er, jeg fulgte ikke e fter.
Hvis jeg fører Dem til Deres mand, dræber Joey måske os begge to.
Jeg fører Dem derhen. Bare sig mig, hvor han er.
Jeg havde været roligere, hvis Deres mand havde dræbt Joey på stedet.
-Han døde måske a f sine sår. -Nej, han er ikke død.
Så ville jeg ikke føle mig så nervøs.
Han er derude et sted med sit gevær.
Gå væk fra mit tæppe.
Og giv mig min kniv.
Maria! Maria!
-Skynd dig! Barnet kommer! -Om lidt...
-Veerne er bare begyndt. -Nej, hun skriger. Kom straks!
Godt, så kommer jeg.
Ra fael og Teresa, l kommer med mig.
Jeg vil blive her.
-Du kan ikke blive hos ham nu. -Hvorfor ikke?
Din bror kommer måske, og jeg ved ikke, hvad han kan gøre.
Jeg skal hen at hjælpe barnet til verden.
Du og Ra fael skal komme med, så l er i sikkerhed.
-Den gamle mand kan dø. -Du også, hvis du ikke ly strer.
Jeg vil ikke forlade señor Call. Han er min ven.
-Han var ikke din bedste fars ven. -lkke et ondt ord om señor Call.
-Jeg kan godt lide ham. -Gør, som din mor siger, Tessie.
Jeg klarer mig så længe.
-Maria, jeg vil tale med dig! -Jeg har ikke tid nu.
-Bliv her, så jeg kan høre bjælden. -Kommer Joey, så fly gter jeg.
Hvis han ikke tager dig først. Hold dig bare i nærheden.
Hun er ved at dø...!
Tag det nu roligt.
Meget snart får du et smukt barn.
Se...
Pea, min e gen...
Pea, min egen.
Lorie...
Du har fundet mig.
Hvorfor kom du helt herud?
Hvorfor ikke? Jeg er jo gift med dig.
Jeg kunne ikke leve uden dig. Heller ikke børnene.
Nu skal vi hjem, Pea, det er slut med at kæmpe.
Det er slut for mig.
Nu må de finde en anden til at gøre det.
Er du ikke død endnu, gamle mand?
Jeg kunne dræbe dig med din egen revolver.
Men så ville jeg gøre dig en tjeneste.
Det er en fin dreng. Han spræller så dejligt.
-Ham skal du nok få besvær med. -Hvordan skal jeg holde ham?
Giv ham til søstrene.
-Gordo! Har du set Joey? -Du er jo blodigere end jeg.
Har ingen set Joey? Han har taget mine børn.
Hvad er der sket? Kom han herhen?
Jeg kunne ikke gøre noget...
lntet...
Joey!
Stop!
Stop! Du er skadet!
Hør på mig! Kom med hjem, du er skadet.
Jeg vil vaske dine sår og skjule dig, til du er i sikkerhed.
-Gå hjem! -Vask dig selv, din luder.
Jeg elsker dig.
Gordo...
Maria!
Joey...
Lad ham ligge der. Lad fiskene æde ham.
Joey er min søn.
Mor...
Teresa...
Vær ikke bange, min pige.
Joey er død. Du og Ra fael er uden for fare nu.
Billy kommer og passer på os.
De gamle søstre bliver, til han kommer.
Ja, mor.
Her...
Nu er han min gode dreng igen.
Vask ham og gør ham fin.
Maria, de tror, han er Djævelen.
Hvis de rører ham, kommer de i Helvede.
Så forsvind. Jeg vasker ham selv.
-Teresa, hent vand. -Mor, du bløder jo.
Maria, du er såret.
Han er min søn. Jeg vil give ham rene klæder på.
Jeg må gøre det...
Hvad er det, der foregår?
Du er vel ikke ved at dø?
Åh, Billy... Billy...
Gå hen og drik dig fuld.
Åh, Mary...
Gå nu...
Gør, som jeg siger.
Som altid...
Billy...
Glem ikke mine børn.
Tal med dem om mig.
Giv dem dine minder...
Fortæl dem, hvordan jeg lo, da jeg var ung og smuk.
Du er stadig ung og smuk.
Gå nu hen og drik dig fuld.
Vil De tage Dem a f mine børn?
Ja, det vil jeg.
Jeg har fået min mand tilbage. Vi kan tage os a f alle børnene.
Jeg må hente min mand. Han er skadet.
Mor...
Nu har vi ikke mere plads til s y ge og døde.
Hun er død, mr Williams.
Åh, Mary...
Forsvind herfra!
Vi vil have et billede a f Joey, inden han begraves. Vi dræbte ham jo.
l gribbe! Det gælder også dig.
Joey er jo kun en dreng. Clarie er større end han.
Mor...
-Vi burde s ynge noget. -Hvis De begynder, falder jeg ind.
-''Når de gy ldne klokker ringer''? -Den kan jeg vist godt klare.
Pea... Tænk, hvis en a f vores drenge blev en skidt knægt.
-Hvad? -Tænk, hvis de blev som Joey!
-Sådan går det ikke. -Hvorfor ikke?
De har os to til forældre. Vi skal nok holde styr på dem.
Maria var en god kvinde. De andre børn er søde.
Men Joey var et ondt menneske. Han var virkelig ond.
Jeg ville ikke kunne leve, hvis det gik sådan.
Jeg må gå en lille tur.
-Hvad skete der så? -Hun jagede bjørnen ned i floden.
-Ned i floden? -Hun skræmte den.
-l floden... -Har l noget at drikke? Jeg fry ser.
Den her er ikke oversavlet.
l behøver ikke holde op med at snakke for min sky ld.
Vi sagde alligevel ikke noget særligt.
-Vi talte bare lidt om Mary. -Hvordan var hun?
Jeg nåede ikke at lære hende at kende.
-Hun var gift fire gange. -Tre a f mændene blev dræbt.
-Den fjerde stak a f. -Jeg kunne ikke lide nogen a f dem.
Men det var jo Mary, der giftede sig med dem.
Og Joey blev en skidt knægt...
-Var hun nogensinde lykkelig? -Ja...
Vi dansede o fte.
Elskede De hende?
Hun ville ikke have mig...
...men vi kom godt ud a f det med hinanden.
Var nogen a f hendes mænd flinke mod hende?
Hun havde jo sine børn.
Hun var vældig god mod børnene.
Tak skal l have.
Famous Shoes, hvor skal du hen?
Til Sierra Madre. Jeg vil se på ørnene.
Billy gav mig ''det store øje''.
Kom til os, når du bliver træt, så skal jeg lære dig at læse.
Det vil jeg gøre.
-Mrs Parker. -De skal jo komme og bo hos os.
Så skal De kalde mig Lorie eller Lorena.
Javel, frue.
-Señor Call? -Her, Tessie.
-Mit kid er s y gt. -Lad mig se.
Her har vi problemet. Det er nok et slangebid.
Dit kid trådte ned i et hul og blev bidt a f en slange.
-Dør han? -Sands ynligvis. Han er så lille.
Hvis han dør, så håber jeg, at han møder mor hos de døde.
-Hun vil tage sig a f ham. -Det vil hun sikkert.
Min mor er ikke ved floden. Han vil aldrig finde hende.
-Señor Call... -Hvad er der, Tessie?
-Jeg forstår ikke, hvor de døde bor. -Det forstår jeg heller ikke.
Jeg drømmer, at min mor er hos mig og min hane.
Kan vi tage min hane med, når vi rejser herfra?
Ja, det kan vi.
Må jeg se billetterne, tak?
Se...
Sikke stor Benjamin er blevet.
Se ham...
lkke så tæt på toget.
Der er Clarie.
Hej, drenge! l vokser som ukrudt.
Vi er hjemme, kaptajn.
-Mor! -Clarie... Mr Goodnight...
Hej, drenge!
Min skat...
-Nu har vi to børn til. -Skønt, at De er hjemme igen.
Teresa... og Ra fael.
Dette er Ben, Georgie, Clarie og August og Laurie.
Far!
-Har børnene været besværlige? -Slet ikke. Den mindste var...
Hej, Woodrow!
Kan jeg hjælpe dig?
3 7 og en halv...
Det bliver småt, men det bliver et rart hjem for kaptajnen.
Tænk, at kaptajnen kan have det rart sammen med nogen.
Tessie reddede sikkert hans liv.
Bare han ikke var så trist. Jeg bliver trist, når jeg ser på ham.
Nu kan denne gamle økse nok holde et stykke tid.
Tessie...
Vil du prøve, om du kan finde min lille kniv her i lommen?
Ja, der...
Du får den, fordi du er min hjælper.
-Jeg har ikke lavet så meget. -Jo, masser.
-Min kniv i 30 år. Den skal du have. -Tak, señor.
Hvad skal jeg bruge den til?
Tja...
Du kan få brug for at skære et stykke snor over.
Farvel, mr Goodnight!
Kaptajnen var en dy gtig Texas Ranger. Den bedste a f dem alle, ikke?
-Ja, han var usædvanligt beslutsom. -Men hvad laver han nu?
-Sliber spader på en bondegård. -Woodrow Call har ha ft sin tid.
En lang tid... Livet er som en knivsæg.
Før eller senere glider man og skærer sig.
-De er ikke gledet, sir. -Hvad ved du om det?
Væk ikke den lille.
Luk døren.
Som en bø ffelhjord, der bisser.
Mrs Parker, jeg har et spørgsmål. Der siges at være skoler for blinde.
-Ved De noget om det? -Der er en i St. Louis.
Jeg har en spareskilling og vil gerne hjælpe Tessie til en uddannelse.
Jeg tror, hun er begavet.
Ja, det er hun.
Hun behøver uddannelse.
Vi ville selvfølgelig savne hende.
Ja, det ville vi.
Men det er vist det rigtige.
Ja, det er det rigtige.
Jeg håbede at få et godt råd a f Dem. Skal hun sendes dertil nu, eller...
...skal vi vente et år til?
Lad os vente et år til.
Det er nok det bedste.
''Alle giver violinspilleren en skilling-
-og så tager han og hans kone pengene og vandrer videre...''
Han har endelig knyttet sig til en.
-Og desuden en kvinde. -Ligesom jeg.
lkke helt...
Alle børnene, alle de dansende, violinspillerne, der bare spillede...
...og det der ligner en stang.
Det er vist det, der kaldes en majstang.
Alle gav en skilling, og så gik de deres vej...